Materiali preparatori per la terza edizione del Grande Dizionario Enciclopedico UTET, prodotti a partire dai testi impaginati redatti da Castelnuovo per la seconda edizione. Le voci sono state ritagliate dai rispettivi volumi e incollate su bifogli in carta o cartoncino di mm 135x190, sulla metà sinistra del recto (la destra è destinata alle correzioni); i lemmi più articolati sono applicati su più cartoncini, raramente sul verso della schedina. La nuova bozza impaginata recepisce le revisioni sui cartoncini: anche in questo caso, i testi sono ritagliati e incollati su fogli di mm 300x210; talvolta sono allegati cartoncini con richieste di integrazioni da parte della casa editrice.
Nelle schedine si riconoscono due serie principali: una presenta impresso un numero di corda; l’altra, che comprende pressoché tutte le voci di Castelnuovo, ne è invece priva. Molti profili si conservano in entrambe le serie; quelli suddivisi su più pagine sono in rari casi incompleti. La numerazione è apposta dalla redazione seguendo l’ordinamento complessivo dei lemmi, con sequenza che ricomincia a ogni volume: le discontinuità non sono quindi dovute a dispersioni documentarie, bensì alla presenza delle sole voci di Castelnuovo. Un terzo nucleo di schedine comprende una decina di profili con la lettera D.
In generale, la revisione dei lemmi è dovuta a redattori non identificati, con limitate modifiche. Ai profili di artisti stranieri è spesso allegato un cartoncino con la trascrizione fonetica del nome. La serie non numerata presenta rare note di aggiornamento bibliografico di mano dell’autore (schede Agabiti, Agnolo di Ventura, Agostino di Duccio, Alberegno, Antonio Veneziano, Bermejo Bartolomé), non recepite nella terza edizione.