Dall’anno accademico 1963-64 l’esame di Letteratura latina deve essere preceduto da un colloquio preliminare sulla storia della letteratura latina e sulla lettura e interpretazione di passi di autori scelti. Agli iscritti al corso di laurea in Lettere, in aggiunta, è prescritta la prova di Versione latina. Dal 1972-73 rimane obbligatorio sostenere il colloquio preliminare, ma allo studente è data l’alternativa di abbinarlo all’esame orale di Letteratura latina o alla prova scritta di Versione latina, che dall'anno accademico successivo prende la denominazione Letteratura latina - prova scritta di latino con colloquio. Dal 1983-84, oltre all'esame di Letteratura latina - prova scritta con colloquio, è data la possibilità di inserire nel piano di studio un esame aggiuntivo facoltativo di Versione latina (codice 05586). Tutti i registri relativi a prove scritte di latino sono stati riportati all'ultima denominazione.