Lettera inviata da Heidelberg il 30 novembre 1869. Helmoltz si è assunto l’incarico di pubblicare su un giornale locale la traduzione in tedesco di un lavoro sulla meccanica del cuore, già pubblicato da Ceradini in Italia, che si dedicherà tutto al lavoro sulla sommersione, riguardante le variazioni del volume delle cavità cardiache. Segue una dettagliata descrizione delle modalità dell’esperimento. Ceradini elenca le materie di insegnamento e il nome dei docenti, esprimendo un giudizio su alcuni di loro.